Kann fréttamaðurinn að lesa ensku?

"Fréttamaðurinn" sem ritaði þessa "frétt" skilur greinilega ekki mikla ensku, nema það sé móða á pólítískum rétttrúnaðgleraugum hans.  Trump ræðst hvorki á einn né neinn í þessari Twitter færslu.  Setningu Trumps sem byrjar svona:  "Hvað NFL viðkemur..." Þýðir hann: Meðan NFL sýnir hluttekningu... og restin af þýðingunni er eftir þessu, öllu snúið á haus: ..get ekki horft og mun ekki horfa..BULL  Rétt þýðing:

"Á sama hátt og áhorf NFL deildarinnar hefur hrunið, hefur Nike einnig fengið að finna fyrir reiði og sniðgöngu (almennings). Ég velti því fyrir mér hvort þeir hafi átt von á þessu? Hvað NFL viðkemur, á ég bara erfitt með að horfa, og mun alltaf eiga erfitt með það, þangað til þeir sýna fánanum virðingu."

Er Trump hér að ráðast á Nike?  

Trump ræðst á Nike vegna Kaepernick